説明

令和元年度 農林漁業者部門　地域賞

恋する八女茶 プレミアム 八女玉露 /八女煎茶 ティーバッグ

Regional Award in the category of Agriculture, Forestry and Fisheries
Koisuru Yamecha Premium Yame Gyokuro/Yame Sencha Tea Bags

魅力ある６次化商品のＰＲと販売拡大を図るため、消費者から高く評価されている商品や新規性、 話題性に優れた商品を表彰する「福岡県６次化商品コンクール」にて、恋する八女茶 玉露/煎茶　 ティーバッグが農林漁業者部門 地域賞を受賞しました。

In order to promote and expand the sales of attractive products that have undergone a six-tiered production process, the “Fukuoka Prefecture Six-tiered Product Competition” awards products that have been highly evaluated by consumers and are new and topical. In the competition, gyokuro and sencha tea bags won the regional prize in the agriculture, forestry and fishery category.

上質な茶葉を包んだワンランク上のプレミアムティーバッグ

A higher grade of premium tea bags containing high quality tea leaves.

１リットルにつき２袋（アイスで飲む場合）

2 green tea bags per liter (if drinking iced)

１、冷水ポットに水とティーバッグを入れます。

1. Put water and tea bags in a pot of cold water.

２、ポットの中をよくかき混ぜるか、水がこぼれないようにシェイクします。

2. Stir the pot well or shake it to prevent water from spilling.

３、そのまま冷蔵庫で約1～2時間冷やして　 氷の入ったグラスに注ぎお飲み下さい。

3. Chill it in the refrigerator for about 1 to 2 hours, then pour it into a glass with ice and drink it.

急須やカップに１袋（ホットで飲む場合）

1 green tea bag in a teapot or cup (to drink hot)

１、急須や湯呑み、カップにティーバッグを入れお湯を注ぎます。

Put the tea bag in a teapot, teacup, or cup and pour hot water into it.

２、30秒～60秒程待ってから、湯呑みやカップに注いで下さい。

2. Wait for 30 to 60 seconds, and then pour it into a teacup or cup.

３、ティーバッグはお好みの濃さに合わせて取り出してお召し上がりください。

3. Take out the tea bags according to your desired strength and enjoy.

※少しお湯の温度を冷ましますと、より一層美味しくお召し上がり頂けます。

If the water is slightly cooled, it will taste even better.

５００ｍｌに１袋入れて、持ち運びにも便利です。

One bag in 500ml is convenient to carry around.

・仕事場での水分補給にも、山登りやウォーキングのお供にも。

It can be used for hydration at work, mountain climbing, and walking.

・熱中症対策への持ち運びにも。

It can also be carried around to prevent heat stroke.

・ノンカロリー

No calories

Gyokuro: 玉露は、収穫前に数週間日陰で覆われた茶葉から作られた高品質の日本の緑茶です。玉露特有の甘味と旨味は、リラックス成分といわれる「テアニン」に由来するものです。 テアニンは、お茶と一部の植物にだけ含まれる特殊なアミノ酸で、玉露の茶葉には特に多く含まれています。Gyokuro is a high-quality Japanese green tea. The shading process gives the tea leaves a milder, sweeter flavor. The sweetness and umami unique to gyokuro are derived from “theanine”, which is said to be a relaxing ingredient. Theanine is a special amino acid contained only in tea and some plants, especially in gyokuro tea leaves. Yame Gyokuro is the no.1 quality in Japan.

向抹茶　Mukoh Matcha

✅ 緑茶の成分「エピガロカテキンガレート(EGCg)」は、摂氏80度を超える高温で抽出されやすく、旨み成分の「アミノ酸」は低温で抽出されやすくなります。「カフェイン」は、低温でお茶を淹れることで抽出を減らすことができます。The green tea component “epigallocatechin gallate (EGCg)” is easily extracted at high temperatures above 80 degrees Celsius, while the umami component “amino acids” is easily extracted at low temperatures. “Caffeine” can be reduced by brewing tea at low temperatures.

✅ 保存方法 高温多湿を避け、できれば冷蔵庫に保管し、移り香にご注意ください。Storage method: Avoid high temperature and humidity, and if possible, store in the refrigerator, and be careful not to transfer the fragrance.

✅「向抹茶」は、600年間、代々その技術を引き継がれてきた熟練の茶農家が生産する高品質の「八女茶」をお届けしております。“Mukoh Matcha” prides itself on delivering high-quality green tea and matcha sourced exclusively from Fukuoka, Japan’s lush, water-rich Yame region, where tea production has been passed down through generations of expert farmers over the past 600 years.

✅ [八女茶（やめちゃ）]は、日本茶の総生産量の約3%しか生産量のない希少なお茶で、福岡県で生産されるお茶のブランドです。[Yamecha / Yame tea] Yame Tea is a brand of tea produced in Fukuoka Prefecture, Japan. It is a rare and highly esteemed brand, accounting for only about 3% of the total Japanese tea production.

✅100% 福岡の八女茶 [Authentic, Rare, High-Quality, Valuable 100% Yame Matcha Green Tea Powder] made from Yame green tea Leaves. Yame tea is known for its high quality and is often considered one of the top green teas in Japan.

✅抹茶 / 緑茶 は、冷蔵庫に入れておけば、１年〜２年でも大丈夫です。冷凍庫に入れておけば長い間鮮度が保たれます。ただ、冷暗所に置いておく場合は、夏の場合、３〜４ヶ月で色も味も変わってしまいます。また、冷蔵庫に入れておかれた場合でも、抹茶/ 緑茶は香が移りやすいですので、臭いのきついものと一緒に保管されておくと、匂いが移ってしまうのでご注意ください。こういった理由により、ご購入頂いた抹茶 / 緑茶に記載しております”賞味期限”は、冷暗所で保存された場合の目安となっております。

✅Matcha / Green tea is fine for one or two years if kept in the refrigerator. If kept in the freezer, its freshness will be preserved indefinitely. However, if left in a cool, dark place, the color and taste will change in 3-4 months, especially in the summer. Also, even if kept in the refrigerator, Matcha / Green tea easily absorbs scents, so please be careful not to store it with strong-smelling items as the smell may transfer. Therefore, the expiration date is just a “guide” when stored in a cool, dark place.

Yame Tea, Hoshino Tea, Single Origin Tea, from the award-winning tea garden specialty store “Authenticity Oriented” – Mukoh Matcha / 向抹茶 (Mukou Matcha)

– Tea leaves from tea fields in the vast nature surrounding Yame, Fukuoka Prefecture.

– Introducing “face-to-face” tea leaves in collaboration with generations of “tea farmers.”

– Bringing smiles to consumers with “tea” from “tea farmers.”

“Delicious tea comes from heartfelt tea-making.”

The range includes Yame Green Tea, Yame Gyokuro (Gyokuro), Yame Deep-Steamed Tea, Yame Kabusecha (Covered Tea), Yame Shiraore, Kukicha (Twig Tea, stem Tea), Yame Powdered Tea, Yame Matcha, Yame Traditional Hon Gyokuro (Yame Traditional True Gyokuro), Yame Tea Bags, Yame Tea in PET Bottles, Yame Gyokuro Cans, Yame Barley Tea, Yame Genmaicha (Brown Rice Tea), Yame Hojicha (Roasted Tea), Yame Green Juice, Yame Tea Gifts, Yame Single Origin Tea, Yame New Tea, Wholesale.